AI本地化产品专家

岗位职责 1、深入游戏本地化业务一线，梳理翻译、审校、LQA、文化适配等环节的真实痛点，输出可落地的产品需求。 2、参与AI翻译平台的产品规划与能力设计，重点负责术语管理系统、翻译质量评估体系、文化风险识别模块的产品定义。 3、基于日语/韩语的语言特性，定义AI翻译在游戏场景下的质量标准，包括但不限于：术语一致性、语境准确性、语域与语气适配、变量与标签处理等维度。 4、设计AI翻译与人工审校的人机协作工作流，明确自动化边界与人工介入节点，推动“AI初稿+语言专家打磨”模式的高效运转。 5、与游戏项目的本地化团队紧密协作，将平台能力嵌入项目的实际本地化流程中，跟踪使用反馈并驱动产品迭代。 6、跟踪大模型、Agent、RAG等技术在翻译场景的应用进展，评估并引入适合游戏本地化的AI能力。 任职要求 1、日语或韩语达到母语级或接近母语级水平（日语N1或韩语TOPIK6），中文能作为工作语言。对日…… 完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。

本站当前在招 24329 个上海岗位（全城各职能合计），其中 1198 个公开标注了薪资。按这些标注统计：月薪（税前）主流区间 8K ~ 20K（25~75 分位），中位约 12K，最低 0.8K、最高 113K。