西语翻译纠错专员

岗位职责 1. 负责公司内部AI翻译工具生成的游戏batch内容、更新内容，以及《Time Princess》故事书翻译文本的校对与纠错，确保译文准确无误。 2. 依据公司现有术语表（glossary），统一翻译术语，全程保障术语在所有译文场景中的一致性，规避歧义。 3. 修正AI翻译过程中出现的逻辑偏差、语境不符等问题，确保译文贴合游戏场景、符合目标语言表达习惯。 4. 严格检查译文内嵌的代码、变量及占位符，核对其准确性，避免因校对疏漏影响游戏功能正常运行。 5. 校对译文语法细节，重点修正人称变位、名词性别、时态一致等问题，保证译文流畅、规范、地道。 6. 系统记录AI翻译过程中出现的各类问题，形成清晰反馈并同步至技术部，跟进优化方案落地后的实际效果，推动AI翻译质量持续提升。 任职要求 1. 西班牙语水平达到专业八级（专八）及以上，或具备同等语言能力，听说读写能力娴熟，对西语语法、…… 完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。

本站当前在招 846 个福州岗位（全城各职能合计），其中 88 个公开标注了薪资。按这些标注统计：月薪（税前）主流区间 6K ~ 17K（25~75 分位），中位约 10K，最低 1K、最高 60K。