游戏本地化语言专家（AI 中心）

岗位简介 本岗位隶属于 AI 中心，作为语言专家支撑游戏本地化 AI 产品的设计、效果校验与落地闭环，对接各游戏项目本地化团队，结合游戏业务场景打磨 AI 本地化能力，同时承担游戏文本、宣发物料的本地化质量把控，保障 AI 产出译文符合游戏叙事风格、文化适配标准与上线质量要求。 岗位职责 深度参与游戏本地化 AI 产品设计，从语言专业视角输出本地化规则、术语规范、风格指引、改写策略，协助定义 AI 模型的输入输出标准、prompt 规范与评测维度； 负责 AI 本地化产出内容的校验、审校与标注，针对中译英 / 日 译文、剧情文本、角色台词、宣发物料做语言润色、文化适配调整，识别 AI 语病、语义偏差、文化违和、术语不统一等问题，沉淀优化反馈给到算法产品侧； 承接游戏剧情、角色对话、UI 文案、宣发素材的本地化翻译与创意改写，在保留原作核心设定与叙事风格前提下优化表达，提升海外玩家沉浸体验；…… 完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。