岗位描述(节选)
1.监修多语言内容文本,确保多语言文本品质。
2.创作部分设定、剧情与玩法文本。
3.推动IP本地化监修工作流程规范,建立高效验收与反馈机制。
4.关注海外市场反馈,协助监修多语言宣发文本。
【任职要求】
1.多语言环境创作与监审经验:拥有多语言能力及相关文化背景,拥有2年以上的海外创作者经验,或拥有海外创作者的对接经验优先。
2.拥有英语、日语或其他多语种创作能力。
3.风险与合规意识:具备国际视野,拥有跨文化风险识别与市场判断能力,能对可能产生的合规风险进行筛查,并提前规避。
4.设计能力:深度理解人设和剧情,并创作富有新意、兼具视觉创意与玩法融合的文本。
5.沟通能力与责任意识:擅长跨团队沟通,拥有自驱力,具备成熟的工作思维。
【加分项】
1.有上线游戏项目的多语言监修或海外内容创作经验。
2.有模拟类、休闲游戏或强文本类游戏产品经验。
3.有从0到1搭建术语表、风格指南与监修流……
完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。
本站当前在招 24140 个上海岗位(全城各职能合计),其中 1198 个公开标注了薪资。按这些标注统计:月薪(税前)主流区间 8K ~ 20K(25~75 分位),中位约 12K,最低 0.8K、最高 113K。
在招岗位较多的企业:字节跳动 992 个米哈游 663 个拼多多 479 个哔哩哔哩股份有限公司 445 个阿里巴巴集团 431 个
统计口径:求职者营地实时在招岗位的公开薪资标注,未标注者不计入;区间为 25~75 分位,非薪酬承诺。