英/日/韩本地化语言专家

核心职责 负责游戏内系统文本、剧情内容及宣发物料的翻译与校对，确保内容质量符合发布标准； 协同游戏开发团队推进文化适配与本地化包装，精准传达IP的核心风格与表达； 执行游戏内LQA测试，识别并跟进修复相关问题； 配合LPM完成其他本地化相关工作； 任职要求 深度女性向游戏爱好者，3年以上游戏本地化经验； 翻译/语言相关学历背景，日/韩达到母语水平； 熟悉中/英/日/韩之间的文化差异，了解目标地区游戏玩家偏好，具备敏锐的文化风险意识； 熟悉游戏本地化全流程和操作规范，熟练使用Memoq/Phrase、Xbench等主流本地化工具。

本站当前在招 811 个上海市场/品牌岗位，其中 42 个公开标注了薪资。按这些标注统计：月薪（税前）主流区间 12K ~ 25K（25~75 分位），中位约 17K，最低 5K、最高 80K。