英语本地化经理

【岗位职责】 1、团队管理：负责英语组的任务分配、绩效管理与人才培养，制定语言质量目标与工作标准，通过审校反馈及专业指导，提升团队整体语言能力与交付质量； 2、语言质量把控：统筹游戏英语文本的翻译、审校与润色，把关关键内容及最终语言质量，确保表达准确、自然、生动，符合角色设定、游戏世界观及目标市场语言习惯； 3、英语配音把控：负责英语配音脚本审校，参与配音演员筛选、监棚及成品验收，把控台词表达与角色演绎质量； 4、语言交付协作：根据项目计划安排组内语言工作，与本地化PM、研发及发行等团队协作，明确语言需求及验收标准，及时反馈并推动解决语言问题； 5、语言资产与流程建设：完善英语风格指南、术语库及翻译记忆库，优化审校、LQA等语言质检流程，推动工具应用，提升质量与效率； 6、文化适配与反馈优化：关注欧美玩家反馈及社群动态，识别文化适配与内容风险，持续优化英语本地化内容与玩家体验。 【任职要…… 完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。

本站当前在招 24889 个上海岗位（全城各职能合计），其中 1212 个公开标注了薪资。按这些标注统计：月薪（税前）主流区间 8K ~ 20K（25~75 分位），中位约 12K，最低 0.8K、最高 113K。