本土化主管

【岗位职责】 我们正在寻找经验丰富、具备战略眼光和出色团队管理能力的本土化主管。你将负责搭建并领导海外短剧本土化团队，确保所有翻译内容在语言质量、文化适配性和情感传达上符合欧美年轻观众的口味，支持公司在全球短剧市场的快速增长。 1、团队搭建与管理：快速组建并培养一支专业的本土化翻译团队，负责招聘、培训、任务分配与绩效评估，确保团队高效运转。 2、流程与标准制定：建立并优化短剧本土化翻译的全流程体系，制定翻译风格指南、术语库和质量标准，确保不同题材（如甜宠、虐恋、悬疑、喜剧）的内容风格统一且符合本土化需求。 3、质量与进度把控：审核团队输出的翻译内容，包括剧本、字幕、宣传文案等，确保语言地道、情感准确、文化适配，并监督项目进度，保障高质量按时交付。 4、本地化策略与创新：深入研究英语市场观众偏好、流行表达与粉丝文化（如“磕CP”），探索更具吸引力的本地化表达方式，提升短剧在海外市场的共鸣度…… 完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。

本站当前在招 8520 个杭州岗位（全城各职能合计），其中 507 个公开标注了薪资。按这些标注统计：月薪（税前）主流区间 9K ~ 22K（25~75 分位），中位约 14K，最低 1K、最高 250K。