本地化 QA 专员 – 日语

为什么我们需要你： 我们正在寻找一位日语母语者加入我们的本地化团队。你将成为那个让我们的 AI 驱动的影像与设计应用在日本显得自然流畅的人——因为即使是最聪明的 AI 也需要真人来捕捉细微之处并带来正确的感觉。如果你是那种隔着房间都能注意到逗号放错位置，并且乐于让技术真正实现本地化的人，我们聊聊吧。 你将做什么： UI 文案润色： 校对并润色按钮、对话框、通知、设置及其他 UI 元素中由 AI 翻译的文案，确保准确性、流畅性、一致性，以及符合日本市场自然语气的语调。 应用内语言 QA： 执行应用内语言 QA——验证翻译显示正确，捕捉截断、布局异常、语境偏差，以及任何在日语中可能读起来文化上不妥或别扭的内容。 文化对齐： 审查应用内文案，确保其符合日本当地的语言习惯、用户期望和文化规范，标记出感觉不自然或不得体的内容。 营销本地化： 翻译、审查并本地化营销内容，如促销活动、App S…… 完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。